Implement a Euclid course list cross-checker in modqueue

This makes it easier to attach courses from the official course list to existing categories, and not forget about them.

Also fixes a small bug that didn't strip whitespace from Euclid code before adding to DB.