Apply throttling to category markdown fetch, and reduce flicker when BI info already loaded

The community knowledgebase markdown doesn't change frequently, so applying a long throttle and reducing unnecessary fetches will help reduce visual flicker and network use. Further, the information on current course offerings show a gray loading skeleton even when the previous request is cached and ready to use, so we fix that.