Remove underline from document author, make deanonymised author clickable

Use <Anchor component="Link"> instead of <Link> to control the visuals of the document author. Removes underlines.

Also now shows the document author's display name and makes its name clickable for admins when they view anonymised documents.