Show graph of platform statistics in frontend

Show user growth, answer growth and document growth as graphs in /scoreboard, with a redirect from /stats just in case.

Comes with backend /api/stats which is cached for 12 hours.

The scoreboard page is also now visible in the navigation menu. (it was previously hidden since we weren't sure of its necessity)