Add support for multi-track lectures
Adds support for multi-track lectures, i.e. lectures with both a camera and a screen recording. Previously, only one track would be downloaded (specifically, the one with higher resolution). Now, both tracks show up as separate recordings, tagged with "[primary]" or "[secondary]".