Upgrade Kyverno to v1.10
Kyverno has released v1.10, which needs manual intervention to upgrade. See here: https://kyverno.io/docs/installation/upgrading/
The relevant helm chart is installed in kyverno.tf
, but we may also need to change some policies