Move sonic-screwdriver to Axum

Rocket has one maintainer, who occasionally takes long breaks, meaning it's not the best to rely on. This moves the HTTP code to Axum, which is maintained by the Tokio team.

This has the added benefits of faster incremental compile times, and better integration with dev tools (no proc macros).